
Je comprends que tu préfères qu'il dorme dans la salle de bains : tant qu'il y a des pipis, c'est mieux sur le carrelage...
Mais ça serait bien de ne pas l'y enfermer : tu laisses les portes ouvertes pour qu'il puisse te sentir à proximité, et tu bloques celle de la salle de bains avec qqch (barrière de bébé, séchoir à linge...) qui l'empêche de passer, mais pas de voir ce qu'il se passe de l'autre côté.
Peut-être serait-il bon, aussi, d'établir un rituel (c'est rassurant, pour un chien !) pour le coucher : un petit câlin apaisant, et, plutôt que "tu attends ? je reviens !" (qui peut laisser supposer que tu vas revenir très vite), qqch du genre bonne nuit, ou dors bien, ou fais de beaux rêves - bref, une formule spéciale qui marque que c'est l'heure de dormir.